разное

Многие хотели бы научиться бегло разговаривать на иностранном языке. Но многие полагают, что по-настоящему быстро и хорошо говорить, нужно жить в стране изучаемого языка. Так ли это? Я практикую разговорный английский в интернациональном разговорном клубе уже более трех лет и могу поделиться своим опытом.

Я несколько раз встречал в этом разговорном клубе людей, желающих хорошо научиться разговаривать на английском, которые живут в Канаде или США. Я спрашивал, что же им еще надо? Но в их ситуации, хотя они и живут в англоязычной стране, их общение с носителями ограничивается походами в магазин, в банк и т.д. На работе и дома чаще всего они видят своих соотечественников или таких же желающих улучшить свой английский людей.

Они чувствуют, что нужна просто практика, хотя бы не с носителями языка. Это действительно так. Можно погрузить себя в слушание иностранного языка и чтение, овладеть даже неплохим произношением, уметь хорошо понимать и переводить. Но если не практиковаться в говорении, будешь все равно делать паузы и запинаться. Слова должны выскакивать сами собой, должны где-то в мозгу сформироваться особые связи, которые могут появиться только с разговорной практикой.

Я для себя сделал удивительное открытие – даже если ты разговариваешь с носителем языка, в тот момент, когда ТЫ говоришь, ДРУГОЙ человек МОЛЧИТ! Ты говоришь, и в этот момент неважно кто перед тобой, носитель языка или вообще немой человек – он молчит! Когда он начинает говорить, да, если он носитель, ты получаешь произношение, обороты речи носителя и т.д. Но ведь все это мы можем получить и слушая носителей в интернете!

Поэтому важно именно говорить. Хоть с зеркалом! Но перед зеркалом хуже, потому что мы не будем чувствовать себя неудобно, когда запинаемся, не видим обратной связи, понимают ли нас. Поэтому лучше говорить с человеком, пусть даже из нашей страны. Да, возможно, тебя не поправят, если что не так, но постепенно в нашем мозгу будут формироваться связи, отвечающие за говорение, и беглость нашей речи будет улучшаться.

Чтобы говорить без ошибок, нам нужно заниматься языком – изучать грамматику, работать над произношением, читать на языке… Но для беглости речи нужно говорить, как можно больше. Для этого проще всего найти разговорный клуб и посещать его как можно чаще. Это проще всего сделать онлайн. Реальные разговорные клубы существуют почти в каждом крупном городе, но обычно там собираются раз в неделю и в большой группе людей чаще всего непосредственное говорение не будет достаточно продолжительным.

Поэтому проще найти клубы, где сессии говорения происходят вдвоем или в маленьком кругу. Я разговариваю в онлайн клубе, где много раз в течение каждого дня происходят часовые сессии, которые разбиваются на 4 маленькие сессии по 15 минут и каждые 15 минут ты говоришь с новым человеком. Это люди из разных стран, которые тоже хотят научиться говорить на языке. Некоторые в этом клубе проводят там часы ежедневно. Раньше, особенно во время пандемии, я говорил по часу в день, бывало и по два. Сейчас я стремлюсь говорить каждый день хотя бы две или даже одну 15-минутную сессию. Я также ежедневно делаю 2-3 урока приложения Дуолинго на телефоне (чаще всего пока гуляю с собакой), 5 минут посвящаю грамматике, 5 минут стараюсь повторять за видео с носителями языка. А также имею привычку во время еды (что, возможно, не очень хорошо :)) смотреть фильмы на английском. Это всегда не менее получаса в день. А чаще больше. Ну до этого я еще в течение 5 лет прошел курс в английской школе от уровня начинающего до продвинутого….

Таким образом, мой ответ: чтобы бегло научиться говорить на иностранном языке, нужно практика, как можно больше, на протяжении нескольких лет, и необязательно с носителем языка.

https://www.youtube.com/channel/UCfRy8lrrc8e9cDbBde0zzog/videos — мой канал на Youtube